Guide och FAQ
Avancerat

Ange länk till ett publikt ljud- eller videoklipp nedan. Efter ca 15 minuter får du ett mail med en textningsfil.

Länk till klipp E-post Format Jag godkänner villkoren för personuppgiftsbehandling.

1. Ange länk och epost

Ange länk till det ljud- eller videoklipp du vill texta. Just nu måste det pratas svenska i klippet och det måste vara öppet åtkomligt via en länk.

2. Undertexter skapas

Ditt videoklipp laddas ner, konverteras till ljud och körs genom Google's taligenkänning. Ut kommer en tidkodad undertextfil i SRT-format (eller textfil) som skickas med epost till dig.

3. Ladda upp och justera

Rätta filen i en texteditor eller ladda upp filen till Youtube och justera eventuella felaktigheter. Sedan har du ett textat videoklipp och understödjer riktlinje 117. Ställ gärna in så att andra kan bidra med undertexter till dina klipp.

Instruktionsfilm

TIPS! Om du har möjlighet att använda kommandoraden på din dator går det fortast att använda verktyget autosub.

Villkor och dataskydd

Textamig.se (i fortsättningen "tjänsten") har designats för att minimera mängden information som samlas in vid användning. Det finns t.ex. inga tredjepartsprodukter för webbstatistikinsamling och kommunikationen mellan din webbläsare och tjänsten är krypterad. Webbgränssnittet kan du utvärdera med hjälp av webbkoll.dataskydd.net.

För att leverera tjänsten används Google speech to text (taligenkänning). Villkor för Googles tjänst finns här. Tänk på detta om du textar känsligt material du inte vill sprida.

För att skicka e-post används tjänsten Mailjet. Villkor för Mailjets behandling av personuppgifter finns här.

Din e-postadress

För att kunna felsöka transkriberingar som gått snett, och skicka en ny kopia när de fungerar, sparas länken till videoklippet och den e-postadress som matas in under en begränsad tid (30 dagar). Din adress används inte för några andra syften än att kontakta dig om tjänsten och att leverera undertexter.

Radera uppgifter

Du kan närsomhelst kontakta mig på peter.krantz [snabel-a] gmail.com från den e-postadress du använde om du av någon anledning vill radera uppgifterna snabbare än den tid de sparas.

Textamig.se är byggd av Peter Krantz (just nu i pre-alfa-tejp-glasspinnar-version). Gick något sönder? Rapportera fel och förslag. 3615 klipp textade.